سربرگ

به پارس دوک خوش آمدید

عکاسی و سینما

نام کتاب: عکاسی و سینما| عکاسی و سینما بر اساس یک حس نیاز و علاقه شخصی ترجمه شد. لحن کتاب و اطلاعات بسیاری که در اختیار خواننده قرار گرفته، متناسب با موضوع تحلیلی کتاب است. حین ترجمه، برای کاهش اشتباهات و حداکثر دقت، بیش از 60 فیلم، مقاله و اثر هنری مطرح شده را برای اول بار یا بار چندم، مطالعه کردم. خواننده علاقمند و پیگیر با نشانی آثار گوناگونی برخورد خواهد کرد و کتاب به نوعی، زمینه مطالعات و تحقیق بیشتر را فراهم می کند. گاهی هنرجویان در مقابل اصرار معلم برای آشنایی با مباحث نظری و....

نویسنده : دیوید کمپنی

دسته بندی : عکاسی، سینما، فیلمبرداری

وضعیت : موجود است


32000

این محصول را در شبکه های اجتماعی زیر به اشتراک بگذارید:

مقدمه کتاب عکاسی و سینما

عکاسی و سینما بر اساس یک حس نیاز و علاقه شخصی ترجمه شد. لحن کتاب و اطلاعات بسیاری که در اختیار خواننده قرار گرفته، متناسب با موضوع تحلیلی کتاب است. حین ترجمه، برای کاهش اشتباهات و حداکثر دقت، بیش از 60 فیلم، مقاله و اثر هنری مطرح شده را برای اول بار یا بار چندم، مطالعه کردم. خواننده علاقمند و پیگیر با نشانی آثار گوناگونی برخورد خواهد کرد و کتاب به نوعی، زمینه مطالعات و تحقیق بیشتر را فراهم می کند. گاهی هنرجویان در مقابل اصرار معلم برای آشنایی با مباحث نظری و فراتکنیکی جبهه گرفته و در شروع به دنبال نتیجه هستند. مباحث نظری و تحلیلی امکان حصول خلاقیت را فراهم می کند. آشنایی با نظرات مختلف و تفکر در باب طرح های اجرا شده، زاویه ی دید نوینی را در اختیار علاقه مندان متخصص قرار می دهد. کتاب گرایش های سینما را نیز در لیست مطالعات خود قرار دهید.

اعتقاد دارم که هدف از ترجمه، انتقال سلیس مطالب به زبان خواننده ی مقصد است، از این رو بیش از هرچیز، به سهولت خوانش فکر میکنم. اما مثل هر انسان دیگری، با شناخت کم و بیش اشتباهات خود، این کتاب را هم خالی از اشکال نمی بینم. امید که کاستی ها به دیده ی اغماض نگریسته شوند. تعدادی از عکس ها و بخش هایی از مباحث مطرح شده، به خاطر مسائل فرهنگی و رایج، اصلاح شده یا تغییر کرده است. برای تلفظ نام ها از کتاب جامع فرهنگ تلفظ نام های خاص (تاریخی و جغرافیایی اثر فریبر مجیدی) استفاده شد. در کتاب حاضر سعی بر آن بوده که نام ها با تلفظ صحیح شان (با استناد به ملیت افراد) منتشر شود.

فهرست کتاب عکاسی و سینما

  • مقدمه مترجم
  • درباره نویسنده
  • کلام نخست
  • ایستایی
  • سینمای روی کاغذ
  • عکاسی در سینما
  • هنر و عکس فیلم
  • کلام آخر
  • پی نوشت
  • نمایه

شابک: 5-181-213-964-978

تعداد صفحات: 138

مترجم: محسن بایرام نژاد

ناشر: انتشارات مرکز

سال انتشار: چاپ اول، 1392

عرض: 16.5

ارتفاع: 23.5

ثبت نظر

امتیاز شما: