سربرگ

به پارس دوک خوش آمدید

کتاب فرهنگ مصور عکاسی

کتاب فرهنگ مصور عکاسی اثر دیوید پرکل با ترجمه کریم متقی، سونیا حکمتی، رضا شکری - ناشر: کتاب پرگار - کتاب فرهنگ مصور عکاسی، کتابیست با تعاریف واضح و روشن، همراه با تصاویر مرتبط یا اصطلاحات و یا مفاهیم کلیدی رسانه ی عدسی محور عکاسی

نویسنده : دیوید پرکل

دسته بندی : کتاب های عکاسی

وضعیت : موجود است


27500

این محصول را در شبکه های اجتماعی زیر به اشتراک بگذارید:

مقدمه کتاب فرهنگ مصور عکاسی

   مقدمه کتاب فرهنگ مصور عکاسی | فرهنگ مصور عکاسی، کتابیست با تعاریف واضح و روشن، همراه با تصاویر مرتبط یا اصطلاحات و یا مفاهیم کلیدی رسانه ی عدسی محور عکاسی و دیگر اشکال هنرهای بصری. کتاب حاضر به بیان ساده و سرراست برخی اصطلاحات سردرگم کننده در حوزۀ کتاب عکاسی دیجیتال ( مانند ترازیابی تون و فضای رنگ) پرداخته و تفاوت های روشن و واقعی بین اصطلاحاتی چون DPI (نقطه در اینچ) و PPI (پیکسل در اینچ) را آشکار می سازد. این کتاب، با شرحی روشن و شفاف، اصطلاحاتی مانند" دیسک های شکل دار پخش نور" و "نورپردازی پروانه ای"، زبان نورپردازی عکاسی و آتلیه ای را توصیف کرده و توضیحاتی مبسوط در رابطه با شیوه های تاریخی، مانند "تون سپیا"، "فرایند کلودیون تر" و "سایانوتایپ" ارائه میدهد. این فرهنگ همچنین، تعارفی روشن برای واحدهایی از قبیل"کلوین" و "مایرد" ارائه می دهد.

همچنین بخوانید: کتاب تکنیک عکاسی

پیش گفتار مترجم کتاب فرهنگ مصور عکاسی

   دست یازی به کار فرهنگ، سواد و جسارتی بلند می­طلبد. چرا که بری ماندن از آفت مذمت آرزوی غایی هر مترجم و مولف است. هرچند که فرهنگ حاضر نواقص و نارسایی های خاص خود را خواهد داشت. اما تجربه­ ی 12 سال همراه شدن با دانشجویان هنر و عکاسی، الزامِ تلنگرِ تفکر چندباره به برخی سرفصل ها را محسوس می نمود. کار ترجمه این اثر یک سال به طول انجامید و تک تک سرفصل ها در فضای گفتمان کلاس های آموزشی مطرح شدند؛ در مواردی نیز به دلیل نارسا بودن مطلب به ترجمه ی مجدد و یا تکمیل مطالب سعی دو چندان شد. سعی بر آن بود که برای درک مفاهیم، زبان دانشجویی به کارگرفته و حفظ شود. از این رو در برخی موارد، از سر نیاز و برای تفهیم ساده و بهتر موضوع متن تصویر به شیوه ای تفسیری ارائه شده است.

خرید اینترنتی کتاب فرهنگ مصور عکاسی

   همه گیری و رونق عکاسی، در عصر دیجیتال، با سرعتی خارق العاده، در جهان به خصوص ایران، در حال شکل گیری است. از این رو مخاطبان این فرهنگ صرف دانشجویان عکاسی نبوده و برای تمام علاقه مندان رسانه و هنر مفید فایده خواهد بود. کار ترجمه با همراهی پنج تن از دانشجویان گرافیک (رضا شکری، هادی شیر جنگ، صفا کسایی، ندا سلیمانی و سونیا حکمتی) آغاز شد؛ حسن کار هم در این بود که خودِ دانشجویان، همزمان با آموزش و تجربه ی مطالب، در جریان کار بوده و کاستی و نارسایی های ترجمه را گوش زد کرده و در جهت ترفیع آن یاور بالفعل بودند. برخی از عکس های کتاب اصلی به خاطر مسائل فرهنگی یا کیفیت پایین آن ها برای چاپ، جای گزین شدند. برای ادای کامل برخی از موضوعات به کتاب فرهنگ عکاسی، اثر اسماعیل عباسی، بارها مراجعه و مطالب مورد مقایسه قرار گرفت. در مواردی نیز به جهت رساتر بودن مطلب، عین نوشته ی اسماعیل عباسی ارائه شد. در اینجا بر خود لازم میدانم که از معلم گرامی، اسماعیل عباسی، بخاطر همفکری و امعان نظرات سودمندشان قدرشناسی کرده و سپاسگذار باشم.

 

سخن آخر

کتاب فرهنگ مصور عکاسی

کتاب فرهنگ مصور عکاسی

فهرست کتاب فرهنگ مصور عکاسی:

الف

  • اثر پراش
  • اثر ساباتیه
  • اجرتون، هاولد یوجین
  • اختلاف منظر
  • اختلالات عکس
  • ادمز، انسل
  • استاپ
  • استرند، پل
  • استیگلیتس، آلفرد
  • اشباع رنگ
  • اطلس رنگ
  • اگلستون، ویلیام
  • الگوی پیچازی
  • انهدام رنگ
  • اونز، واکر
  • ایستمن، جرج
  • آبستره
  • آتژه، اوژن
  • آرایه های فیلترهای رنگی
  • آربس، دیان
  • اکیوتنس( تیزی لبه)
  • آی.اس.اُ(آیسو یا ایزو_حسایت فیلم)

ب

  • بارناک، اُسکار
  • بافت
  • بالاآوردن یا پایین آوردن درجه ی حساسیت فیلم
  • بایگانی
  • برش
  • برق چشم
  • بزرگنمایی
  • بُوکِی
  • پ
  • پارچه سیاه
  • پالایش رنگ
  • پانوراما
  • پرسپکتیو
  • پرسپکتیو هوایی
  • پوشاندن ناواضحی

ت

  • تابیدگی (اعوجاج)
  • تاریک خانه
  • تانک ظهور
  • تراز سفیدی
  • ترازیابی تون
  • تصاویر بندانگشتی
  • تصویردانه/پیکسل
  • تصویرگرا/نقاشی گونه
  • تغییر قالب فضای رنگ
  • تقدم دیافراگم
  • تقدم شاتر
  • تک رنگ
  • تک پایه
  • تکه چسبانی
  • تنگستن
  • تون
  • تون دوبخشی
  • تون سپیا
  • تون سلنیوم
  • ج
  • جبران نوردهی
  • جوهر افشان

چ

  • چاپ آلبومنگچاپ پالادیوم/پلاتینیوم
  • چاپ تماسی
  • چتر

ح

حبابی

  • حرکت
  • حرکت افقی دوربین
  • حس گر
  • حلقه های نیوتون

د

  • داروی ظهور
  • داگر ئوتیپ
  • دامنه ی پویایی
  • دامنه ی پویایی بالا
  • دایره ی اغتشاش
  • درب نور افکن
  • دمای رنگ
  • دوتون
  • دوجانبگی(قانون دوجانبگی)
  • دوربین آتلیه
  • دوربین پانوراما
  • دوربین تک عدسی انعکاسی
  • دوربین جفت عدسی انعکاسی
  • دوربین عکاسی
  • دوربین فاصله یاب
  • دوربین منظره یاب
  • دیافراگم
  • دیسک های پخش نور شکل دار

ر

  • رفلکتور
  • رنگ غالب
  • رنگ و چرخه رنگ
  • رنگ آمیزی (سایه رنگ نمایی)رنگ بخشی
  • رنگ سنج
  • رنگ مایه­ی غالب
  • رنگ های افزایشی
  • رنگ های سرد
  • رنگ های کاهشی
  • رنگ های گرم
  • رنگ های مکمل
  • روشن کردن/ تیره کردن
  • ری­لاندر، اسکار گوستاو

ز

  • زاویه دید

ژ

  • ژلاتین نقره

س

  • سافت باکس
  • سایبان عدسی
  • سرعت شاتر
  • سلسله مراحل
  • سه پایه
  • سیانوتایپ
  • سیلوئت
  • ش
  • شاتر
  • شاتر پرده ای
  • شاتر صفحه کانونی
  • شاسی تیره­ی دو کشویی
  • شراره
  • شرمن، سیندی
  • شیشه نمایش مات

ص

  • صفحه ی کانونی

ط

  • طیف امواج الکترو مغناطیسی

ع

  • عدد الف
  • عدسی
  • عدسی استاندارد
  • عدسی تک کانونی
  • عدسی تله فتو
  • عدسی چشم ماهی
  • عدسی زاویه باز
  • عدسی زوم
  • عدسی مبدل تله
  • عدسی مکمل
  • عکاسی
  • عکاسی با دوربین روزنه ای
  • عکاسی بسته بندی
  • عکاسی دیجیتال
  • عکاسی مادون قرمز
  • عکاسی ماکرو
  • عمق میدان وضوح تصویر

ف

  • فاصله فراکانونی
  • فاصله کانونی
  • فانوس
  • فتوژورنالیسم
  • فتوشاپ
  • فتوگرام
  • فتومیکروگرافی
  • فراداده
  • فرانک، رابرت
  • فرایند کالوتایپ
  • فرایند کلودیون
  • فرایند متقابل
  • فرایندهای جایگزین
  • فریث، فرانسیس
  • فریدلندر، لب
  • فضای رنگ
  • فلاش
  • فنتون، راجر
  • فیلتر
  • فیلتر پولاریزور
  • فیلتر چگالی خنثی
  • فیلتر ماوراء بنفش
  • فیلتر ملایم کننده ی وضوح
  • فیلتر تنزلی
  • فیلتر­های اصلاح رنگ
  • فیلتر­های تبدیل رنگ
  • فیلم
  • فیلم تخت
  • فیلم روال
  • فیلم ریورسال رنگی
  • فیلم کروموژنیک
  • فیلم نگاتیف رنگی

ق

  • قالب تصویری فشرده جی پگ
  • قالب تصویری قابل تبادل/اگزیف
  • قالب خام
  • قالب قایل تصویری نشانه دار/تیف
  • قانون شیمفلوگ
  • قانون عکس مجذور فاصله
  • قانون یک سوم ها
  • قدر نوردهی
  • قرمزی چشم
  • قطع
  • قطع پرتره
  • قطع منظره
  • ک
  • کارتیه-برسون، آذری
  • کالیبره کردن
  • کج نمایی رنگی
  • کج نمایی کرویت
  • کلوین
  • کمپوزیسیون
  • کمرون، جولیا مارگرت
  • کنتراست
  • کنتراست متغیر
  • کنگره دارشدگی و ضدکنگره دار شدگی
  • کوتاه کردن

گ

  • گرین/دانه
  • گیکلی

ل

  • لرزش دوربین
  • لنج، داروتئا
  • لند، ادوین اِیچ
  • لوله­ی گسترش

م

  • مادوکس، دکتر ریچارد لیچ
  • ماکس ول، جیمز کلارک
  • مایبریج، ادوارد جی
  • مایرد
  • متامریسم
  • مجموعه فیلترهای رتن
  • محلول ثبوت
  • مخروطی یا اسنوت
  • مدیریت رنگ
  • مشاهده ی عمق میدان
  • من ری
  • منحنی مشخصه
  • میزان کردن عدسی
  • میزان کردن خودکار عدسی
  • میکرو عدسی

ن

  • ناحیه های روشن
  • ناحیه های سایه
  • نسبت ابعاد تصویر
  • نقاشی با نور
  • تقض  دوجانبگی
  • نقطه در اینچ/پیکس در اینچ
  • نقطه­ دید
  • نگاتیف/پوزیتیف
  • نور اصلی
  • نور امن
  • نور پرکننده
  • نور روز
  • نور شمال
  • نور موجود
  • نورپردازی از پشت
  • نورپردازی از روبه رو
  • نورپردازی پروانه ای
  • نورپردازی پهن و باریک
  • نورپردازی جانبی
  • نورپردازی رامبرانت
  • نورپردازی زهوار
  • نورپردازی سه رخ
  • نورپردازی فلوئورسنت
  • نورپردازی متمرکز
  • نورپردازی ملایم
  • نوردهی
  • نوردهی خودکار
  • نوردهی دیرپا
  • نوردهی کمابیش
  • نوردهی مضاعف
  • نوردهی ناحیه ای
  • نورسنج
  • نورسنج نقطه ای
  • نُویز
  • نیپس، ژوزف نیسفور

و

  • واضح سازی
  • ورقه ی تماسی

ه

  • هاکنی، دیوید
  • هالید نقره
  • هلال محو
  • هیستوگرام
  • تقویم رویدادها

تعداد صفحات: 303

مترجم: کریم متقی، سونیا حکمتی، رضا شکری

ناشر: کتاب پرگار

عرض: 12

ارتفاع: 16

ثبت نظر

امتیاز شما: